Это перевод. Юридическую силу имеет грузинская версия.
Термины
«Сайт» - веб-страница https://binebi.ge
«Владелец» - владелец веб-страницы https://binebi.ge, ООО «Би Эн Би Инвест»
«Пользователь» - физическое или юридическое лицо, которое пользуется услугами Сайта, размещает Объявление или ищет желаемую продукцию.
«Объявление» - размещённая на веб-странице информация о недвижимом имуществе.
1.1 Владелец не является организатором, соучастником, продавцом или покупателем ни в одной сделке. Сайт является посредником, который помогает продавцу и покупателю связаться друг с другом.
1.2 Владелец обеспечивает размещение Объявлений именно в соответствующем разделе, что помогает Пользователю легко найти недвижимое имущество.
1.3 «Владельцу» не принадлежит ни один из размещённых на Сайте продуктов, и он не располагает какой-либо дополнительной информацией об их фактическом состоянии.
1.4 Качество, безопасность, законность и соответствие описанию указанного в Объявлении недвижимого имущества не контролируются управляющей компанией.
1.5 Размещённая на Сайте информация служит целям реализации продукции Пользователя и установления контакта с другими Пользователями.
1.6 Любое физическое или юридическое лицо размещает на Сайте личную информацию добровольно, исходя из собственных интересов.
1.7 При размещении информации на Сайте Пользователь соглашается с тем, что информация будет открытой и любой Пользователь сможет её просматривать.
1.8 Исходя из пункта 1.7, Пользователь принимает на себя все риски, связанные с распространением этой информации.
1.9 Размещённая на Сайте информация не имеет юридической силы; Пользователь обязан проверить достоверность информации перед совершением любой финансовой сделки.
1.10 Пользователь должен ознакомиться с настоящими Правилами и условиями. Компания вправе в одностороннем порядке вносить изменения и дополнения в Правила и условия без предварительного уведомления Пользователей. При этом посещение/использование Пользователем веб-страницы автоматически означает согласие Пользователя с требованиями настоящих Правил и условий.
2.1 Пользователь не вправе размещать на Сайте Объявление, содержание которого противоречит действующему законодательству Грузии.
2.2 Для размещения Объявления на Сайте недвижимости необходимо пройти регистрацию и согласиться с правилами пользования сайтом Binebi.ge.
2.3 Право добавлять Объявления на Сайт имеют все физические и юридические лица, за исключением физических лиц, не достигших 18 лет.
2.4 Пользователь обязан в соответствии с инструкциями Сайта разместить полную информацию о продаваемом недвижимом имуществе, отображающие его фотографии и условия сделки. При этом загруженные в Объявление фотографии должны относиться только к реализуемому недвижимому имуществу или его окрестностям. Запрещается загружать в Объявление изображения, отличные от фотографий, отображающих реализуемое недвижимое имущество или его окрестности (в том числе загружаемый файл не должен быть: логотипом агентства/строительной компании, фотографией другого имущества, фотографией с нанесёнными на неё веб-страницей автора, номером телефона, предлагаемыми услугами или иной посторонней информацией).
2.5 Размещая Объявление, Пользователь подтверждает, что он имеет право на реализацию указанного в Объявлении недвижимого имущества или получил соответствующее согласие на предложение недвижимого имущества к реализации.
2.6 Добавление Объявления на веб-страницу 3 раза в течение месяца является бесплатным; тариф и условия добавления каждого последующего Объявления регулируются в соответствии с типом Пользователя.
2.7 Пользователь может размещать Объявления о недвижимом имуществе, в том числе: о квартирах, частных домах, дачах, коммерческих площадях, земельных участках и гостиницах.
2.8 Объявление не должно:
2.8.1 Быть ложным, неточным и не должно вводить Пользователя в заблуждение.
2.8.2 Служить целям мошенничества, обмана или злоупотребления доверием.
2.8.3 Содержать информацию о купле-продаже краденой или поддельной продукции.
2.8.4 Касаться материальной и нематериальной собственности третьего лица и не должно нарушать личные права третьего лица.
2.8.5 Содержать информацию, порочащую достоинство или деловую репутацию третьего лица.
2.8.6 Содержать дискриминацию религиозных, этнических или иных меньшинств.
2.8.7 Содержать угрозы в чей-либо адрес.
2.8.8 Призывать к преступным действиям.
2.8.9 Поддерживать или провоцировать террористические и экстремистские действия.
2.8.10 Содержать порнографические материалы.
2.8.11 Содержать рекламную информацию об имуществе, вещи, услуге или компании, отличных от объекта Объявления (в том числе запрещается указывать в Объявлении или в профиле Пользователя/агентства номера телефонов платных телефонных информационных услуг).
2.8.12 Каким-либо иным образом нарушать действующее законодательство Грузии.
2.9 Пользователь не может делать вывод о законности сделки исходя из того факта, что продукция размещена на Сайте.
2.10 В случае блокировки профиля Пользователя и/или Объявления на Сайте либо принятия иных ограничительных мер платная услуга, подключённая к Объявлению, аннулируется, и уплаченная за её приобретение сумма Пользователю не возвращается. Перенос платной услуги с одного Объявления на другое также не производится.
2.11 В случае достижения желаемой цели в результате добавления Объявления на Сайт, а также в случае удаления Объявления и/или закрытия профиля Пользователя сумма, уплаченная за приобретённую платную услугу, Пользователю не возвращается, и перенос неиспользованной платной услуги на другое Объявление не производится.
3.1 Владелец не является участником ни одного соглашения и не несёт ответственности за действия какого-либо Пользователя. Все переговоры ведутся непосредственно между Пользователями.
3.2 Владелец не несёт ответственности за точность размещённой на Сайте информации.
3.4 Владелец не может гарантировать, что указанные на Сайте данные лица, разместившего Объявление, совпадут с его реальными данными.
3.5 Любое Объявление, размещённое на Сайте с нарушением пункта 2.7, будет удалено, а имя пользователя, под которым было размещено такое Объявление, будет заблокировано, в зависимости от содержания Объявления, на срок от 1 недели до бессрочной блокировки.
3.6 В случае двукратного или более нарушения пункта 2.7 управляющая компания вправе заблокировать номер телефона и IP-адрес Пользователя.
3.7 Владелец вправе рекламировать размещённое Объявление способом, отличным от указанного Пользователем.
3.8 Владелец вправе прекратить публикацию любого Объявления в любое время.
3.9 Владелец не несёт ответственности за утрату или повреждение размещённой на Сайте информации, а также за утрату сообщений.
3.10 Владелец не гарантирует постоянную и бесперебойную работу Сайта.
3.11 В случае регистрации нескольких пользователей с целью размещения на Сайте большого количества Объявлений Владелец вправе заблокировать IP-адрес Пользователя.
3.12 В случае нарушения соглашения управляющая компания вправе заблокировать IP-адрес Пользователя.
3.14 Владелец может изменять настоящее соглашение без какого-либо специального уведомления. Изменения соглашения будут отражены в разделе «Правила пользования сайтом».
3.15 Владелец вправе направлять Пользователю сообщения рекламного характера, акции и промо на номер, указанный им на Сайте.
4.1 Пользователь не вправе передавать своё имя пользователя и пароль третьему лицу
4.2 При возникновении любого подозрения о распространении личных данных Пользователь обязан незамедлительно их изменить.
4.3 Пользователю запрещается размещать на Сайте Объявления, отличные от указанных в пункте 2.7.
4.4 Пользователь обязан незамедлительно сообщить управляющей компании с помощью кнопки «Сообщить о неправильном объявлении» об Объявлениях, которые каким-либо образом нарушают правила веб-страницы или противоречат действующему законодательству Грузии.
4.5 Пользователю запрещается размещать в Объявлении какую-либо рекламу (отличную от объекта Объявления) или ссылку на другой сайт.
4.6 Пользователь обязан действовать в соответствии с действующим законодательством Грузии и правилами Сайта и нести ответственность за совершённые им на Сайте действия в соответствии с законодательством Грузии.
4.7 Если у Пользователя возникает какая-либо претензия или недоразумение в отношении другого Пользователя, он предъявляет свои претензии непосредственно тому Пользователю, к которому у него имеется претензия, независимо от управляющей компании. Он освобождает управляющую компанию (а также любого её сотрудника) от любых требований, в том числе: от возмещения ущерба, компенсации затрат и возмещения любых расходов, связанных с соглашением, заключённым посредством Сайта.
4.8 Пользователь может пользоваться Сайтом без каких-либо гарантий и в соответствии с действующим законодательством Грузии.
4.9 Пользователь несёт полную ответственность за размещённую на Сайте информацию; Сайт предоставляет ему возможность передавать информацию другим Пользователям.
4.10 Пользователь заявляет и подтверждает, что представленная им продукция/услуга полностью соответствует «Кодексу о безопасности и свободном обращении продукции», Закону Грузии «О рекламе» и иным действующим в данной сфере законодательным нормам.
4.11 Пользователь также заявляет и подтверждает, что предоставленной им информацией и рекламными материалами о размещаемой продукции/услуге и/или их созданием не будут нарушены авторские права третьих лиц.
4.12 Исходя из вышеизложенного, Пользователь подтверждает, что по требованию незамедлительно отменит соответствующую заявку и/или не будет иметь претензий к Сайту в связи с отменой такого Объявления, если будет выявлено несоответствие между заявленными Пользователем гарантиями и Объявлениями, зарегистрированными на онлайн-портале Сайта.
4.13 Пользователь также согласен в полном объёме возместить ущерб, причинённый «Сайту», и наложенные на него штрафы в результате несоответствия настоящих заявлений.
4.14 Пользователь вправе обратиться в Компанию в письменной форме и потребовать возврата/обналичивания положительного остатка на личном балансе. Возврат суммы будет осуществлён в течение 30 (тридцати) календарных дней с момента такого обращения, при этом Владелец вправе удержать 10% (десять процентов) от возвращаемой суммы в качестве неустойки.
4.15 Пользователь обязан учитывать, что если средства, зачисленные/внесённые на личный баланс, не были использованы в течение последних 24 (двадцати четырёх) месяцев с момента их зачисления/внесения, Владелец вправе обнулить остаток на личном балансе Пользователя, при этом списанная сумма считается неустойкой.
4.16 Соглашаясь с настоящим договором, Пользователь подтверждает, что Владелец вправе сообщать вам о рекламных акциях и промо или направлять вам сообщения рекламного характера на указанный вами номер.
5.Правила регистрации:
5.1 Пользователь обязан указать реальные данные: контактный номер, адрес электронной почты, пол, местоположение и год рождения.
5.2 При регистрации запрещается указывать данные другого лица.
5.3 Имя пользователя и пароль должны представлять собой принадлежащий Пользователю активный адрес электронной почты; он может содержать латинские символы (A-Z), цифры (0-9) и символы.
5.4 Запрещается указывать в имени пользователя какие-либо оскорбительные выражения.
5.5 Если в течение 2 лет с момента последнего зачисления, осуществлённого Пользователем, зачисленная Пользователем сумма не была использована, баланс обнуляется.
Условие пользования Сайтом:
Заходя на Сайт, Пользователь подтверждает и соглашается с тем, что его контент, размещённые пользователями Объявления, фотографии и иная информация являются собственностью Сайта. Несанкционированное использование и/или дублирование в любой форме этих материалов, их перенос в пространство, принадлежащее третьей стороне, представляет собой использование коммерческого «достояния» Сайта, что строго запрещено без публичного согласия данного Сайта и/или письменного разрешения ООО «Би Эн Би Инвест».
Основание:
Нарушение прав обладателя авторских, смежных прав и прав изготовителя базы данных является наказуемым деянием и влечёт уголовную ответственность (см. статью 189 Уголовного кодекса Грузии)