გარდაბანი, გამარჯვება, სკოლის ქ. 11a
განცხადება
ქირავდება 8 ოთახიანი (5 საძინებლით) 230 მ2 გარემონტებული კეთილმოწყობილი სახლი ქალაქგარეთ, თბილისიდან 10 წუთის მანქანით სავალ მანძილზე (მისამართი: სოფელი გამარჯვება, სკოლის ქ. 11ა) მანსარდით, ავეჯით, აივნებით, საკაბელო ტელევიზიით და ინტერნეტით, ცენტრალური გათბობით, ცხელი წყლით, ხეხილიანი ბაღით (1500 მ2), სათავსოებით და დამატებითი შენობა-ნაგებობებით (ორსართულიანი კაპიტალური გარაჟი ზედა სართულზე გარემონტებული კომერციული ფართითა და ეზოს ბოლოში ფერმით). ფასი - 3000 (სამი ათასი ლარი).
საკონტაქტო პირები: ნოდარი, ტელ.: 555355613; ეკა, ტელ.: 555196570.
Заявление
Сдается в аренду 8-комнатный (5 спален) отремонтированный благоустроенный дом 230 м2 за пределами Тбилиси, в 10 минут езды от столицы (адрес: село Гамарджвеба, ул. Школьная 11а) с мансардой, мебелью, балконами, кабельным телевидением и интернетом, центральным отоплением, горячей водой, фруктовым садом 1500 м2), с кладовыми и дополнительными постройками (двухэтажный капитальный гараж с отремонтированным коммерческим помещением на верхнем этаже и фермой внизу двора). Цена - 1200$ (одна тысяча двести долларов США).
Контактные лица: Нодар, тел.: 555355613; Эка, тел.: 555196570.
Statement
For rent an 8-room (5 bedrooms) renovated comfortable house 230 m2 outside Tbilisi, 10 minutes drive from the capital (address: Gamarjveba village, st. School st. 11a) with an attic, furniture, balconies, cable TV and internet, central heating, hot water, an orchard of 1500 m2), with storage rooms and outbuildings (two-story solid garage with a renovated commercial space on the top floor and a farm at the bottom of the yard). The price is $1200 (one thousand two hundred US dollars).
Contact persons: Nodar, tel.: 555355613; Eka, tel.: 555196570.
ქართული
